1 00:00:31,440 --> 00:00:36,434 STOMME JONGEN 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,188 geproduceerd door ROBERT BONER 3 00:00:49,320 --> 00:00:51,880 geregisseerd door LIONEL BAIER 4 00:01:25,040 --> 00:01:25,836 - Hallo. Hoi. 5 00:01:26,320 --> 00:01:27,355 - Heb ik online met je gechat? 6 00:01:27,640 --> 00:01:28,197 Ja. 7 00:01:29,160 --> 00:01:29,876 - Laten we gaan. 8 00:01:40,680 --> 00:01:42,830 Kan ik bestellen wat ik wil? - Natuurlijk. 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 Ik zal... Ik weet het niet. 10 00:01:47,040 --> 00:01:48,678 Een klein De Luxe-menu. 11 00:01:50,080 --> 00:01:52,275 - Heb je geen honger? Wil je geen grote? 12 00:01:54,160 --> 00:01:56,116 Nou, we hebben elkaar net ontmoet. - Een grote De Luxe. 13 00:01:56,600 --> 00:01:57,112 Oké. 14 00:01:59,840 --> 00:02:02,513 Nou nee. Een Kaaskoninklijk. 15 00:02:06,160 --> 00:02:08,116 Welkom bij MacDonald's. Uw bestelling, alstublieft. 16 00:02:08,560 --> 00:02:10,232 O nee. IJsblokjes! 17 00:02:11,080 --> 00:02:12,308 - We zeiden geen ijsblokjes. 18 00:02:13,080 --> 00:02:15,071 Het zijn idioten, dat is alles. 19 00:02:15,880 --> 00:02:17,518 Je kunt ze niet vertrouwen. 20 00:02:25,360 --> 00:02:26,554 Mag ik dit plaatsen... 21 00:02:27,000 --> 00:02:27,671 - Ga je gang. 22 00:02:43,480 --> 00:02:44,629 - Hoe heet je? 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,071 Pardon. 24 00:02:54,640 --> 00:02:55,755 Markering. Jij ook? 25 00:02:55,960 --> 00:02:58,474 - Heb je gezien hoe lang was het nodig om te antwoorden? 26 00:02:58,840 --> 00:02:59,636 - 10 minuten! 27 00:02:59,840 --> 00:03:01,956 - Vertel me eens, hoe heet je? 28 00:03:02,160 --> 00:03:03,752 Er zat iets vast. 29 00:03:03,960 --> 00:03:04,790 - Hoe heet je? 30 00:03:05,040 --> 00:03:05,836 Ik zei Mark. 31 00:03:06,160 --> 00:03:07,513 - Kom op. Wat is het? 32 00:03:08,800 --> 00:03:09,550 Jij ook? 33 00:03:09,760 --> 00:03:11,830 - Mijn echte naam? Ik zal het je vertellen. 34 00:03:12,600 --> 00:03:13,669 Wat is het? - Leeuwel. 35 00:03:14,360 --> 00:03:15,076 Leeuwel? 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,150 - En die van jou? 37 00:03:17,760 --> 00:03:18,510 Loïc. 38 00:03:19,520 --> 00:03:20,873 - Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 39 00:03:21,520 --> 00:03:22,748 Ik weet het niet. 40 00:03:23,840 --> 00:03:28,197 Als ik een alias gebruik, is dat omdat Ik wil het je niet vertellen. 41 00:03:28,920 --> 00:03:31,275 - Online begrijp ik het, maar hier... 42 00:03:32,800 --> 00:03:34,392 - Wat is het verschil? 43 00:03:35,000 --> 00:03:36,513 - Loïc is aardig. Ongebruikelijk. 44 00:03:36,800 --> 00:03:37,789 Het komt uit Bretagne. 45 00:03:38,000 --> 00:03:39,353 - Kom je uit Bretagne? 46 00:03:40,000 --> 00:03:41,433 Mijn ouders hebben elkaar daar ontmoet. 47 00:03:42,480 --> 00:03:43,310 - In Bretagne? 48 00:03:44,640 --> 00:03:48,792 Ze waren bij een demonstratie tegen olievlekken of zoiets. 49 00:03:50,400 --> 00:03:51,549 Ze ontmoetten elkaar daar. 50 00:03:53,120 --> 00:03:54,997 Je wilt alles over mij weten. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,633 - Je kunt me vertellen dat ik moet oprotten. 52 00:03:57,080 --> 00:03:59,230 Ik probeer alleen maar te beschermen 53 00:04:02,400 --> 00:04:05,790 de intimiteit van mijn karakter tegenover de jouwe. Ik bedoel... 54 00:04:06,960 --> 00:04:08,712 - Jouw karakter! - Ik speel een rol. 55 00:04:10,200 --> 00:04:11,872 Wij kennen elkaar niet. 56 00:04:14,560 --> 00:04:15,993 - Het is heerlijk om te eten. 57 00:04:16,600 --> 00:04:17,874 - Wanneer was de laatste keer? 58 00:04:18,440 --> 00:04:20,112 Het is minstens een dag geleden. 59 00:04:21,040 --> 00:04:22,758 - Een dag? - Ja. 60 00:04:23,880 --> 00:04:24,437 - Waarom? 61 00:04:24,800 --> 00:04:25,949 Ik ben geld aan het sparen. 62 00:04:26,160 --> 00:04:27,309 - Bezuinigen op voedsel? 63 00:04:27,760 --> 00:04:30,228 Ik heb al wat geld opzij gezet. 64 00:04:30,480 --> 00:04:31,674 - Het is geen goed idee. 65 00:04:34,400 --> 00:04:35,196 Het maakt mij niet uit. 66 00:04:36,160 --> 00:04:37,434 Voedsel kost veel. 67 00:04:37,680 --> 00:04:38,430 - Nooit honger? 68 00:04:38,880 --> 00:04:39,835 Ik heb een systeem. 69 00:04:40,200 --> 00:04:41,155 - Een systeem? 70 00:04:43,880 --> 00:04:44,676 Ik heb een systeem. 71 00:04:44,880 --> 00:04:46,279 Aspirine met Maalox. 72 00:04:48,600 --> 00:04:50,079 - Je neemt aspirine en Maalox. 73 00:04:50,440 --> 00:04:51,190 Weet je daarvan? 74 00:06:18,360 --> 00:06:19,315 Foto's zijn niet toegestaan. 75 00:06:21,240 --> 00:06:22,992 - Ben je vroeg klaar met werken? Vandaag, ja. 76 00:06:23,720 --> 00:06:24,516 - Hoe is het met je? 77 00:06:25,120 --> 00:06:25,870 - Vind je jouw foto leuk? 78 00:06:27,680 --> 00:06:28,317 - Het is leuk. 79 00:06:31,000 --> 00:06:31,512 - Dat doe je niet. 80 00:06:34,280 --> 00:06:35,508 - Werk je? Ja. 81 00:06:36,880 --> 00:06:39,678 "REFLECTIES AAN HITLERISCHE FILOSOFIE" 82 00:06:39,880 --> 00:06:40,551 - Wat is dat? 83 00:06:41,360 --> 00:06:41,951 Hitleriaans... 84 00:06:42,400 --> 00:06:43,116 - Hitler. 85 00:06:43,880 --> 00:06:44,630 - Je kent Hitler. 86 00:06:45,440 --> 00:06:47,749 Ah... Hitleriaans. Ik begreep het niet. 87 00:06:48,640 --> 00:06:49,436 Merk je iets op? 88 00:06:51,120 --> 00:06:52,758 - Merk je iets aan mij? 89 00:06:56,600 --> 00:06:58,272 Mijn wenkbrauw... De piercing. 90 00:06:59,040 --> 00:07:00,598 - Zie je iets? Ja. Ik zie. 91 00:07:02,320 --> 00:07:04,072 - Het is een piercing. Ja, ik weet het. 92 00:07:04,800 --> 00:07:07,997 - Hoe vind je het? Waarom deed je het? 93 00:07:08,880 --> 00:07:11,758 Ik heb meteen gebeld. Anders zou ik het niet doen. 94 00:07:12,680 --> 00:07:16,275 Hij ontsmet het en kneep er vervolgens in de huid zachtjes en klak! 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,029 Deed het pijn? 96 00:07:19,400 --> 00:07:20,116 - Een beetje. 97 00:07:20,640 --> 00:07:21,152 Goedeavond. 98 00:07:21,680 --> 00:07:22,715 - 2 kaartjes, alstublieft. 99 00:07:25,760 --> 00:07:27,273 Wij sluiten over 10 minuten. 100 00:07:30,440 --> 00:07:31,111 - Ga meteen naar binnen. 101 00:07:31,760 --> 00:07:33,751 - Kun je me tien minuten geven? 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,234 Ik zal wat foto's maken. 103 00:07:35,560 --> 00:07:36,276 Vind je het erg? 104 00:08:12,320 --> 00:08:13,150 Kom je? 105 00:08:16,400 --> 00:08:17,389 Wees voorzichtig. 106 00:11:07,720 --> 00:11:09,551 Wil je blijven slapen? 107 00:11:10,880 --> 00:11:12,279 Ik woon alleen. 108 00:11:13,080 --> 00:11:16,152 Als je wilt, kun je blijven. Het is geen probleem. 109 00:11:16,880 --> 00:11:17,915 Waar laat ik het condoom? 110 00:11:18,880 --> 00:11:21,440 - Laat het op de gootsteen liggen, Ik zal ervoor zorgen. 111 00:11:23,960 --> 00:11:25,678 Heb je iemand? Een minnaar? 112 00:11:26,200 --> 00:11:27,474 Ik ben helemaal alleen. 113 00:11:27,680 --> 00:11:31,673 Vorig jaar had ik iemand voor ongeveer 2 of 3 weken. 114 00:11:33,120 --> 00:11:36,749 Hij was een zeer egocentrische man en zorgde niet voor mij. 115 00:11:36,960 --> 00:11:39,679 Ik wil dat iemand voor mij zorgt en ik zou voor hem zorgen. 116 00:11:40,480 --> 00:11:42,232 - Ik wil leven als een normaal stel 117 00:11:43,080 --> 00:11:45,355 en niet zomaar in een hoekje zitten 118 00:11:46,320 --> 00:11:50,598 wachtend tot iemand dichterbij komt, wachtend tot iemand mij wil. 119 00:11:51,880 --> 00:11:56,795 Hij stond 's ochtends op en ging meteen naar de computer. 120 00:11:57,520 --> 00:11:59,954 Na de lunch ging hij naar de computer. 121 00:12:00,760 --> 00:12:03,274 Hij zat altijd achter de computer. 122 00:14:00,280 --> 00:14:01,633 - Hoe kom je thuis? 123 00:14:02,320 --> 00:14:04,356 - Ik logeer bij vriendin in Lausanne. 124 00:14:04,800 --> 00:14:08,349 - Die zijn er niet late treinen naar Bulle. 125 00:14:09,360 --> 00:14:10,634 - Slaap je bij haar? - Ja. 126 00:14:11,000 --> 00:14:11,910 - Ben je bi of homo? 127 00:14:12,200 --> 00:14:13,076 - Nee, ik ben homo. 128 00:14:16,200 --> 00:14:18,668 - Ze is een vriendin. Het is een lang verhaal. 129 00:14:18,880 --> 00:14:20,074 - Wij zorgen voor elkaar. 130 00:14:20,440 --> 00:14:21,270 - Het is genegenheid. 131 00:14:31,120 --> 00:14:33,315 Wat is dat voor een duivelse blik? 132 00:14:33,640 --> 00:14:36,234 - Ik zat erover na te denken al je avonturen. 133 00:14:36,760 --> 00:14:37,351 Oh ja? 134 00:14:40,680 --> 00:14:41,635 - Je bent echt 135 00:14:43,040 --> 00:14:44,155 heet online. 136 00:14:46,000 --> 00:14:47,353 - Je bent direct. 137 00:14:48,080 --> 00:14:49,832 - Je gaat niet maar door. 138 00:14:51,480 --> 00:14:53,311 Waarom tijd verspillen? Kun je het mij vertellen? 139 00:14:54,040 --> 00:14:57,112 - Vóór seks is het interessant om... - Internet is duur. 140 00:14:57,320 --> 00:15:00,835 - Wat is interessant vóór seks is verleiding, zelfs online. 141 00:15:02,240 --> 00:15:03,309 Verleiding? - Ja. 142 00:15:04,000 --> 00:15:06,673 - Even wachten... Verlangen naar de ander... 143 00:15:10,200 --> 00:15:11,394 Ja. Ja. Ik weet. 144 00:15:12,360 --> 00:15:15,557 Ik ben direct. Bij mij is het: "Kom hier en knal!" 145 00:15:16,160 --> 00:15:17,354 We ontmoeten elkaar en dat is alles. 146 00:15:17,800 --> 00:15:20,109 - Ik wil je niet kwaad maken, maar... 147 00:15:20,400 --> 00:15:23,631 iemand verlangen je moet even wachten, 148 00:15:23,840 --> 00:15:25,671 Je zou het moeten proberen, een beetje maar. 149 00:15:28,200 --> 00:15:32,671 Het hangt ervan af of je wilt neuken of zo je zoekt naar iets meer. 150 00:15:34,520 --> 00:15:35,873 Geef je de voorkeur aan gevoelens? 151 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 - Het gaat om het plezier van bij iemand zijn 152 00:15:39,800 --> 00:15:41,233 zelfs maar even. 153 00:15:41,920 --> 00:15:45,549 - Zelfs voor een kort moment. Het plezier van het samen zijn. 154 00:15:47,280 --> 00:15:50,477 - Eigenlijk seks zelf is niet zo belangrijk. 155 00:15:55,600 --> 00:15:57,909 ik heb nooit... - Ik wil je niet teleurstellen. 156 00:15:58,200 --> 00:16:01,476 Ik heb er nooit over nagedacht. Maar ik hou er niet van om tijd te verspillen. 157 00:16:02,000 --> 00:16:02,796 - Begrijpen? 158 00:18:33,560 --> 00:18:35,994 Ik moet dit doen, dus ga even weg. 159 00:18:39,200 --> 00:18:40,758 - Ik heb gisteravond 300 frank verdiend. 160 00:18:41,880 --> 00:18:42,312 Hoe? 161 00:18:43,040 --> 00:18:45,918 Ik was bij het meer en er kwam een auto aanrijden. 162 00:18:47,080 --> 00:18:49,674 Ik ging erheen omdat ik dacht de man zag er goed uit. 163 00:18:51,160 --> 00:18:54,755 Maar niet echt. Het was een oude man, ongeveer 75 jaar oud. 164 00:18:55,480 --> 00:18:59,519 Ik zei nee tegen hem. Ik was beleefd, maar ik zei dat dit uitgesloten was. 165 00:19:00,160 --> 00:19:01,513 Hij bood 300 frank. 166 00:19:02,080 --> 00:19:04,036 - Voor 300 sluit je gewoon je ogen. 167 00:19:04,760 --> 00:19:07,035 - Dus ik stapte in en wij ging naar zijn plaats. 168 00:19:07,440 --> 00:19:08,350 - Ik kleedde me uit. 169 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 Hij zoog mij, Ik zoog hem, de gebruikelijke dingen. 170 00:19:13,160 --> 00:19:15,515 Maar toen wilde hij mij om hem op te eten! 171 00:19:16,560 --> 00:19:19,120 Ik schuif 1 vinger naar binnen, dan 2, maar dan, 172 00:19:19,320 --> 00:19:19,957 luister hiernaar, 173 00:19:21,040 --> 00:19:25,352 Hij haalde een lange zaklamp tevoorschijn. Ik had om 500 frank moeten vragen! 174 00:19:26,200 --> 00:19:28,316 - Het was zo breed als dit en rond. 175 00:19:29,920 --> 00:19:30,796 Stop! 176 00:19:31,560 --> 00:19:32,595 Ik wil het niet weten. 177 00:19:33,040 --> 00:19:33,836 Waarom niet? 178 00:19:34,680 --> 00:19:36,159 Waarom niet? Niet geïnteresseerd? 179 00:19:36,520 --> 00:19:37,635 Ik wil het niet weten. 180 00:19:38,520 --> 00:19:40,670 - Houd op. Ik wil het niet weten. 181 00:19:41,200 --> 00:19:42,872 - Je bent preuts! 182 00:19:45,600 --> 00:19:46,237 - Pardon. 183 00:19:52,800 --> 00:19:54,233 Weet je waar ze mee bezig zijn? 184 00:19:54,440 --> 00:19:55,429 Ze gaan neuken. 185 00:19:55,720 --> 00:19:56,948 Ze gaan neuken. - Stil! 186 00:19:57,720 --> 00:20:00,757 " Stil "? Ik heb ze laatst bekeken. 187 00:20:01,320 --> 00:20:02,548 Wat? - Stop er gewoon mee. 188 00:20:03,080 --> 00:20:03,876 Ze kunnen ons niet horen. 189 00:20:04,160 --> 00:20:06,515 Mensen neuken niet altijd zoals jij. 190 00:20:07,200 --> 00:20:08,189 Ze leiden een normaal leven. 191 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 Ze wilden niet dat we hen volgden. 192 00:20:10,480 --> 00:20:14,359 Sommige mensen zijn dat gewoon geïnteresseerd in het leven, in dingen... 193 00:20:14,560 --> 00:20:15,117 Dingen! 194 00:20:15,640 --> 00:20:19,189 - Mensen gaan daar niet altijd naartoe musea met bijbedoelingen, 195 00:20:20,240 --> 00:20:21,673 met verwrongen geesten. 196 00:20:26,640 --> 00:20:27,595 Iets... 197 00:20:27,800 --> 00:20:30,439 iets vreemds gebeurde onlangs. 198 00:20:35,000 --> 00:20:37,514 Hoe kan ik het uitleggen? Het is de eerste keer. 199 00:20:41,040 --> 00:20:43,031 Ik was zoals gewoonlijk aan de lijn. 200 00:20:44,200 --> 00:20:45,997 Ik heb met deze man gepraat. 201 00:20:46,840 --> 00:20:49,877 We hebben toen gepraat een afspraak gemaakt 202 00:20:51,880 --> 00:20:53,029 bij MacDonald's in Bulle. 203 00:20:53,440 --> 00:20:55,078 Word je weer luguber? 204 00:20:56,520 --> 00:20:58,670 - Hij heeft het mij gevraagd allerlei vragen. 205 00:21:00,200 --> 00:21:03,556 - Meestal praat je over seks. Maar hij niet. 206 00:21:04,400 --> 00:21:07,995 Hij wilde heel graag iets over mij weten. Het heeft me een beetje van de wijs gebracht. 207 00:21:08,360 --> 00:21:09,588 Waarom ben je zo geïntrigeerd? 208 00:21:17,160 --> 00:21:18,798 Waarom ben ik geïntrigeerd? 209 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 Het is zijn eerlijkheid. 210 00:21:24,080 --> 00:21:27,152 Deze ontmoetingen zijn meestal behoorlijk koud. 211 00:21:27,680 --> 00:21:29,318 Maar daar gebeurde iets. 212 00:21:29,600 --> 00:21:32,239 Hij was normaal en stelde normale vragen. 213 00:21:33,200 --> 00:21:35,236 Ik vertrouwde hem. 214 00:21:35,880 --> 00:21:36,915 Ik heb zelfs over jou gesproken. 215 00:21:37,520 --> 00:21:38,316 Wat zei je? 216 00:21:39,720 --> 00:21:41,790 Ben je geïnteresseerd? - Ja. Het ging over mij. 217 00:21:42,000 --> 00:21:42,750 - De waarheid. 218 00:21:42,960 --> 00:21:46,032 Zoals wat? - Ik kan je niet alles vertellen. 219 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 Ik zei dat je vriendelijk was en jij helpt mij 220 00:21:50,200 --> 00:21:52,111 dat ik bij jou in Lausanne mag blijven. 221 00:21:52,320 --> 00:21:54,959 - Waar je op hurkt mijn plaats en dat ik gemakkelijk ben. 222 00:21:55,160 --> 00:21:57,958 Ja, ik speel de mannelijke rol in dit verhaal! 223 00:21:59,240 --> 00:22:02,198 Nee, maar dat ik blijf met jou ben je cool 224 00:22:03,520 --> 00:22:05,192 en heel aardig voor mij. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,477 - Ja, ik ben aardig. - Je bent erg geduldig. 226 00:22:07,680 --> 00:22:08,635 - Ik ben erg aardig. 227 00:22:09,280 --> 00:22:10,076 Ik zei het. 228 00:22:11,360 --> 00:22:12,839 Toen vroeg hij of ik bi ben. 229 00:22:14,560 --> 00:22:16,039 Ik zei nee, ik ben homo. 230 00:22:20,200 --> 00:22:22,430 - Dat heb ik nog nooit gedaan. 231 00:22:23,400 --> 00:22:23,877 Waarom? 232 00:22:25,080 --> 00:22:26,308 Het zijn niemands zaken. 233 00:22:27,120 --> 00:22:27,711 - Zie je hem weer? 234 00:22:30,200 --> 00:22:31,155 Hij zei ja. 235 00:22:44,680 --> 00:22:46,432 Ben je verliefd geweest? - Ja. 236 00:22:47,360 --> 00:22:48,475 Ja? - Ja. 237 00:22:48,920 --> 00:22:49,750 - Echt waar. 238 00:22:51,120 --> 00:22:52,473 Met een jongeman? - Ja. 239 00:22:52,880 --> 00:22:54,313 Een man? - Natuurlijk. Waarom? 240 00:22:55,000 --> 00:22:56,274 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 241 00:22:56,680 --> 00:22:58,272 - We hadden gemeenschappelijke vrienden. 242 00:23:02,000 --> 00:23:04,992 Je bedoelt dat A vriend heeft je voorgesteld 243 00:23:05,480 --> 00:23:08,597 en het gebeurde. - We konden goed met elkaar overweg en werden verliefd. 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,150 Hoe is het om verliefd te zijn? Hoe voel jij je van binnen? 245 00:23:15,560 --> 00:23:17,710 - Als je 's ochtends wakker wordt 246 00:23:18,800 --> 00:23:23,316 je ziet de wereld anders, alsof je op een stoel staat. 247 00:23:23,600 --> 00:23:25,670 - Normaal gesproken zie je een kamer vanuit een bepaalde hoek. 248 00:23:25,880 --> 00:23:29,873 - Dan klim je omhoog en kijk naar beneden en alles is anders. 249 00:23:30,720 --> 00:23:32,711 - Verliefd zijn is zo. 250 00:23:36,120 --> 00:23:36,950 Fascinerend! 251 00:23:37,440 --> 00:23:38,634 - Op stoelen klimmen? 252 00:23:39,360 --> 00:23:41,271 Ik luister naar jou, wetende dat je verliefd bent. 253 00:23:44,000 --> 00:23:46,230 Ben je nog steeds verliefd? - Nee. Het is voorbij. 254 00:23:48,640 --> 00:23:53,919 Dus nu is het alsof je eraf gevallen bent stoel hoofd naar voren en brak je kaak. 255 00:23:54,280 --> 00:23:54,871 - Precies. 256 00:23:55,080 --> 00:23:56,991 De kamer is zoals voorheen. - Precies. 257 00:23:57,360 --> 00:23:59,078 - Maar vanuit een lager gezichtspunt. 258 00:23:59,760 --> 00:24:00,397 Oké. 259 00:24:07,920 --> 00:24:08,909 - Langzaam. 260 00:24:10,920 --> 00:24:11,636 - Stop! 261 00:24:12,440 --> 00:24:13,350 Je maakt me bang. 262 00:24:13,560 --> 00:24:14,436 Wees geen idioot. 263 00:24:14,960 --> 00:24:16,313 - Als ik rijd, hou ik van... 264 00:24:16,520 --> 00:24:17,748 Jij rijdt nooit, het is mijn auto. 265 00:24:18,360 --> 00:24:19,190 Het is gevaarlijk. 266 00:24:19,560 --> 00:24:22,233 Je vader liet mij rijden trekker zoals ik wilde. 267 00:24:22,440 --> 00:24:24,112 - Zeg niets over die klootzak. 268 00:24:25,320 --> 00:24:26,150 Stop! Stop! 269 00:24:26,400 --> 00:24:27,469 - Er is iets kapot! 270 00:24:29,160 --> 00:24:30,991 Trek daarheen. 271 00:24:31,600 --> 00:24:33,238 Heb je naar binnen gekeken de achteruitkijkspiegel? 272 00:24:33,440 --> 00:24:35,158 God, je bent onwetend! 273 00:24:35,720 --> 00:24:37,950 Daar. - Je bezorgt me stress. 274 00:24:38,240 --> 00:24:40,037 - Trek over. We zijn binnen midden op de weg. 275 00:24:42,600 --> 00:24:43,555 Wat een spelbreker! 276 00:24:44,360 --> 00:24:45,839 - Kill-vreugde! Schakel het uit. 277 00:24:50,440 --> 00:24:51,111 Idioot! 278 00:24:51,320 --> 00:24:53,072 - Het is niet gemakkelijk. Je blijft schreeuwen. 279 00:24:53,360 --> 00:24:55,635 Het probleem is dat Je bent een klootzak. 280 00:24:56,320 --> 00:24:57,514 Laten we nu gaan. 281 00:24:58,480 --> 00:24:59,356 De wijzers van een horloge. 282 00:25:00,120 --> 00:25:01,269 Ik wil het niet elke keer zeggen. 283 00:25:01,680 --> 00:25:03,272 "Wijzers van een horloge" betekent niets. 284 00:25:03,720 --> 00:25:05,233 Wij hebben het net 10 keer gedaan. 285 00:25:06,280 --> 00:25:07,679 - Zoals de wijzers van een horloge... 286 00:25:09,680 --> 00:25:13,229 In dit tempo zal het duren tijd om de auto te starten! 287 00:25:15,280 --> 00:25:17,748 Je kunt niet hardop praten bij het rijexamen. 288 00:25:18,480 --> 00:25:19,390 Ik praat hardop 289 00:25:20,520 --> 00:25:21,350 om te onthouden. 290 00:25:21,560 --> 00:25:24,199 - In de tussentijd, je start de auto niet. 291 00:25:26,520 --> 00:25:27,191 Bedankt. 292 00:25:43,840 --> 00:25:44,829 Veiligheidsgordel? 293 00:25:47,680 --> 00:25:50,558 - Met jou aan het stuur Ik zou een harnas moeten dragen. 294 00:25:50,760 --> 00:25:52,512 Een harnas! - En een helm. 295 00:25:55,480 --> 00:25:56,959 - Ik heb kalmte nodig als ik rijd. 296 00:25:58,680 --> 00:26:00,398 - Houd op met voortdurend lasteren. 297 00:26:00,840 --> 00:26:01,352 Godslastering? 298 00:26:02,080 --> 00:26:03,035 - Weet je wat dat betekent? 299 00:26:03,760 --> 00:26:06,115 - Het is behoorlijk ingewikkeld om uit te leggen. 300 00:26:06,320 --> 00:26:07,833 Ja, het is behoorlijk ingewikkeld. 301 00:26:08,040 --> 00:26:09,758 Maar het woord 'godslastering'... 302 00:26:09,960 --> 00:26:11,109 - Het betekent dat je mij belachelijk maakt. 303 00:26:11,360 --> 00:26:12,713 Het betekent dat je voor de gek wordt gehouden! 304 00:26:13,320 --> 00:26:15,834 Een godslasteraar is iemand die spreekt hij slecht over Loic? 305 00:26:16,440 --> 00:26:16,872 - Rechts? 306 00:26:17,240 --> 00:26:18,912 Ga door! Maak mij belachelijk. 307 00:26:19,280 --> 00:26:22,033 Godslastering betekent spreken tegen God. 308 00:26:22,680 --> 00:26:23,715 - Is Loïc God ook? 309 00:26:25,160 --> 00:26:26,718 - Is dat godslastering? 310 00:26:26,920 --> 00:26:28,478 Het betekent: God vervloeken. 311 00:26:28,840 --> 00:26:32,037 - Je bent vervelend met je godslastering! 312 00:26:32,760 --> 00:26:33,510 - Ja, God. 313 00:26:52,640 --> 00:26:53,038 Shit! 314 00:26:53,720 --> 00:26:54,391 Alsjeblieft! 315 00:26:54,760 --> 00:26:55,636 Kalmeren. 316 00:26:56,360 --> 00:26:57,395 Je zou kunnen kloppen. 317 00:26:57,640 --> 00:26:59,039 - Ik klop voordat ik binnenkom. 318 00:26:59,240 --> 00:27:00,195 Heb je een probleem? 319 00:27:00,480 --> 00:27:01,310 - Zie je dat niet... 320 00:27:02,680 --> 00:27:05,638 Vroeger was je niet zo verlegen. - Dat is klaar. 321 00:27:08,240 --> 00:27:09,753 "Ik ben nu een man"! 322 00:27:10,160 --> 00:27:12,390 Geef mij een handdoek. - Ik heb lotion op mijn handen. 323 00:27:12,640 --> 00:27:14,153 Lotion! - Handlotion. 324 00:27:14,640 --> 00:27:15,834 - Geef me de handdoek. 325 00:27:17,400 --> 00:27:18,071 - Alsjeblieft. 326 00:27:18,920 --> 00:27:19,670 - Geef mij dat. 327 00:27:22,000 --> 00:27:22,716 Neuken! 328 00:27:24,120 --> 00:27:24,757 Ga weg! 329 00:27:25,120 --> 00:27:26,109 Ik word verschroeid. 330 00:27:26,840 --> 00:27:27,716 Ga alsjeblieft weg. 331 00:27:28,000 --> 00:27:30,719 Geef mij de handdoek en Ga weg, Marie, alsjeblieft! 332 00:27:32,360 --> 00:27:34,715 Installeer de oefenstang omdat ik moet... 333 00:27:35,040 --> 00:27:35,711 Pas op! 334 00:27:36,440 --> 00:27:38,829 Installeer het. Ik heb een slechte rug. - Ga weg! 335 00:27:59,960 --> 00:28:02,269 - Nu weet ik wat ik wil doen. 336 00:28:03,320 --> 00:28:04,116 Fotografie. 337 00:28:05,200 --> 00:28:06,189 - Wees een fotograaf. 338 00:28:07,120 --> 00:28:07,836 Geweldig! 339 00:28:08,520 --> 00:28:11,159 - Een vriend van een fotograaf vond mijn foto's leuk. 340 00:28:11,520 --> 00:28:12,509 Een professional? 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,995 Semi-professioneel. Hij doet het voor het plezier, maar hij is goed. 342 00:28:18,040 --> 00:28:19,075 Hij zei dat ik goed werk. 343 00:28:20,040 --> 00:28:20,711 Met de mobiel? 344 00:28:20,920 --> 00:28:25,596 - Hij vond de foto's goed en dat ik enig begrip heb. 345 00:28:26,240 --> 00:28:30,119 Het is een grote stap vanaf het pushen knoppen om fotograaf te worden. 346 00:28:30,880 --> 00:28:32,438 En jij zou het kunnen doen. 347 00:28:33,040 --> 00:28:35,190 Je zou het op school kunnen leren. 348 00:28:35,480 --> 00:28:37,198 Er is geen techniek! 349 00:28:37,400 --> 00:28:38,389 Geen techniek? 350 00:28:39,080 --> 00:28:43,198 Weet jij over licht, over... Het is een kunst, dat is het niet 351 00:28:44,120 --> 00:28:46,350 gewoon even knallen... met een telefoon. 352 00:28:46,680 --> 00:28:49,558 Mijn vriend kent A weinig meer dan jij. 353 00:28:49,960 --> 00:28:52,235 Hij zei: mijn foto's van jou was goed. 354 00:28:52,880 --> 00:28:55,269 Deze man komt opdagen en zegt: 355 00:28:55,480 --> 00:28:57,835 "Je kunt een fotograaf zijn." 356 00:28:58,440 --> 00:29:00,635 Hij heeft je leven veranderd. Ben je verliefd? 357 00:29:01,360 --> 00:29:05,114 Ik geloof hem. En dat is hij niet na mijn lichaam. Hij is een vriend. 358 00:29:05,800 --> 00:29:07,870 Het is een kans om te reizen. 359 00:29:08,080 --> 00:29:13,837 Om naar Afrika te gaan, leeuwen filmen, beschavingen, dorpen, wat dan ook. 360 00:29:14,760 --> 00:29:16,034 De dingen die ik leuk vind. 361 00:29:19,760 --> 00:29:21,671 ‘Impressionistische’ dingen. 362 00:29:23,640 --> 00:29:25,153 Impressionistische fotografie! 363 00:29:26,000 --> 00:29:28,719 Hij heeft je dat woord geleerd. - Nee. Ik... 364 00:29:29,200 --> 00:29:30,553 - Waarom noem je hem altijd? 365 00:29:30,760 --> 00:29:32,876 Weet jij wat het betekent? 366 00:29:33,520 --> 00:29:36,159 Het is wanneer je neemt spontaan foto's. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,396 Je weet niet wat dat betekent. 368 00:29:39,680 --> 00:29:40,669 - Ja, dat doe ik. 369 00:29:41,200 --> 00:29:45,352 Wacht even. Hij vertelde je dat jij was een zeer ‘impressionistische’ jongen. 370 00:29:51,920 --> 00:29:54,150 Wacht even. Ik maakte maar een grapje. 371 00:29:57,920 --> 00:29:58,591 - Loïc. 372 00:30:01,280 --> 00:30:01,996 - Sorry. 373 00:30:06,480 --> 00:30:07,196 Het is... 374 00:30:11,960 --> 00:30:13,393 Het is een goed idee. 375 00:30:14,320 --> 00:30:15,753 Is dat waarom je lachte? 376 00:30:19,400 --> 00:30:21,231 Nee, maar "Impressionisme"! 377 00:30:22,360 --> 00:30:22,951 Dus? 378 00:30:23,320 --> 00:30:25,038 Denk je niet dat ik weet wat het is? 379 00:30:26,680 --> 00:30:29,148 Het is gemaakt door impressionisten, 380 00:30:30,480 --> 00:30:32,994 zoals Lenoir en bedrijf. 381 00:30:35,400 --> 00:30:36,799 Het was nieuw in die tijd. 382 00:30:37,640 --> 00:30:40,154 Ik zie niet in waarom ik kan je niet iets nieuws doen? 383 00:30:41,400 --> 00:30:42,116 WAAR. 384 00:30:43,520 --> 00:30:44,350 Eerlijk gezegd. 385 00:30:46,840 --> 00:30:48,239 Ik heb erover gelezen. 386 00:30:49,960 --> 00:30:52,520 Ik ben geen idioot die dingen vergeet. 387 00:30:52,720 --> 00:30:53,436 Dat is het niet. 388 00:30:54,480 --> 00:30:56,118 Wat ga je fotograferen? 389 00:30:57,120 --> 00:30:57,950 Ik heb het je verteld. 390 00:30:58,280 --> 00:30:59,235 Oké, maar... 391 00:31:00,640 --> 00:31:02,596 Je praat altijd over weggaan. 392 00:31:02,800 --> 00:31:04,233 Ik wil weggaan. - Waarom? 393 00:31:04,840 --> 00:31:06,592 Fotografeer mensen in Bulle. 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,712 Wat kan ik fotograferen in Bulle? 395 00:31:10,240 --> 00:31:11,036 De mensen. 396 00:31:12,960 --> 00:31:14,154 De fabriek. 397 00:31:15,800 --> 00:31:20,396 Je moet stoppen met studeren, een baan zoeken en kijk hoe een fabriek eruit ziet. 398 00:31:21,000 --> 00:31:22,991 Sta om 5 uur op, ruim de stront op, 399 00:31:24,520 --> 00:31:26,272 en werken aan de productielijn. 400 00:31:27,880 --> 00:31:29,279 Wie zou geïnteresseerd zijn? 401 00:31:29,560 --> 00:31:30,879 Wat maakt het uit? - Dat zou ik doen. 402 00:31:33,000 --> 00:31:35,230 Ik kan geen foto's alleen voor jou maken. 403 00:31:35,560 --> 00:31:39,235 Veel mensen zullen geïnteresseerd zijn. - Als ik ga, laat mij dan uitpraten, 404 00:31:39,520 --> 00:31:43,752 als ik wegga, kan ik terugkomen dingen die mensen nog nooit hebben gezien. 405 00:31:47,120 --> 00:31:49,793 Het zou beter zijn om foto's van te maken 406 00:31:50,880 --> 00:31:52,108 de jongens met wie je slaapt. 407 00:31:52,800 --> 00:31:53,391 Slaap? 408 00:31:54,640 --> 00:31:57,108 Ik neuk ze. Zou dat mooi zijn? 409 00:31:57,560 --> 00:31:59,278 Oké, het is niet leuk. 410 00:32:01,320 --> 00:32:03,390 Maar waarom alleen maar mooie dingen laten zien? 411 00:32:04,000 --> 00:32:06,912 Stoeiende leeuwenwelpen, een zonsondergang, een palmboom? 412 00:32:07,840 --> 00:32:10,035 Waarom niet zeggen: "Ik wil mijn leven filmen"? 413 00:32:11,240 --> 00:32:13,754 Het zou zijn... - Maak foto's van mij. 414 00:32:14,080 --> 00:32:16,719 Niet dat ik gefotografeerd wil worden 415 00:32:17,160 --> 00:32:20,835 maar er is gevoel. Jij kent mij beter dan wie dan ook. 416 00:32:21,160 --> 00:32:24,197 Je zou kunnen fotograferen mij beter dan wie dan ook. 417 00:32:25,600 --> 00:32:27,875 Maak foto's van mij, niet van leeuwen. 418 00:32:28,480 --> 00:32:30,357 Oké. Je bent al een leeuwin! 419 00:32:31,440 --> 00:32:33,670 Ik zal je fotograferen als je brult. 420 00:33:03,840 --> 00:33:04,317 Hallo. 421 00:33:06,200 --> 00:33:07,349 Zal ik je pijpen? 422 00:33:08,720 --> 00:33:09,311 Nu? 423 00:33:10,200 --> 00:33:10,712 Ja. 424 00:33:11,960 --> 00:33:13,712 - Langzaam. Wat is de haast? 425 00:33:15,360 --> 00:33:17,032 Ik hou er niet van om tijd te verspillen. 426 00:33:18,400 --> 00:33:20,550 - Het is niet goed tijdens het rijden. 427 00:33:21,120 --> 00:33:22,155 - Ik hou ervan om geneukt te worden 428 00:33:22,720 --> 00:33:23,630 en gezogen worden. 429 00:33:24,000 --> 00:33:25,035 - Ik hou ook van zuigen. 430 00:33:25,960 --> 00:33:27,473 - Strelen? Niet echt. 431 00:33:28,440 --> 00:33:30,715 - Een echte slet. - Dat zou je kunnen zeggen. 432 00:33:33,120 --> 00:33:36,635 - Er is veel vlees in Lausanne, dus ik ga niet vaak weg. 433 00:33:37,640 --> 00:33:39,232 - Ik ben Fribourg-vlees. 434 00:33:40,560 --> 00:33:41,436 - Ik zal moeten proeven. 435 00:33:43,760 --> 00:33:44,590 - Ben je doorboord? 436 00:33:45,080 --> 00:33:46,308 - Zie je het niet? 437 00:33:47,560 --> 00:33:50,233 - Over het oog. - Dat is geen piercing! 438 00:33:53,240 --> 00:33:54,309 - Het is alles wat ik heb. 439 00:34:06,880 --> 00:34:08,472 Wie had dat gedacht! 440 00:34:10,120 --> 00:34:11,075 Laat me eens kijken. 441 00:34:16,880 --> 00:34:17,835 Zuig mij. 442 00:34:19,600 --> 00:34:20,350 Teef! 443 00:34:25,680 --> 00:34:27,079 God! De piercings! 444 00:34:28,160 --> 00:34:28,956 Neuken! 445 00:34:29,960 --> 00:34:31,109 Ik kan het niet geloven. 446 00:34:32,200 --> 00:34:33,872 Ik moet een foto maken. 447 00:34:36,920 --> 00:34:38,194 2 piercings! 448 00:34:39,320 --> 00:34:40,548 Dat heb ik nog nooit gezien. 449 00:34:44,400 --> 00:34:45,799 Maxi-banaan! 450 00:34:46,720 --> 00:34:47,835 Ik geloof het niet. 451 00:34:48,920 --> 00:34:50,751 Neuk je jezelf? - Ja. 452 00:34:51,360 --> 00:34:52,918 Dat is niet voor mij. 453 00:34:53,600 --> 00:34:57,036 Je loopt hiermee rond, op het werk en zo? 454 00:34:57,240 --> 00:34:58,468 Nou ja, weet je 455 00:34:59,520 --> 00:35:02,273 verkopers vervelen zich en de tijd moeten doorbrengen. 456 00:35:03,960 --> 00:35:06,269 Dat is echt tijdverdrijf! 457 00:35:07,640 --> 00:35:09,995 Dit is vrij uniek! 458 00:35:11,160 --> 00:35:12,388 Ieder zijn eigen. 459 00:35:13,120 --> 00:35:14,348 Ben je in Parijs geweest? 460 00:35:14,960 --> 00:35:18,396 Ik hoorde dat ze vuistneuken tot hier. 461 00:35:18,760 --> 00:35:19,795 - Sommige jongens... 462 00:35:20,600 --> 00:35:21,953 Helemaal tot hier. 463 00:35:22,360 --> 00:35:23,076 Jij ook? 464 00:35:23,880 --> 00:35:24,517 - Min of meer 465 00:35:25,680 --> 00:35:26,715 tot hier. 466 00:35:27,640 --> 00:35:29,119 - Midden onderarm. 467 00:35:29,680 --> 00:35:31,352 Midden onderarm. Realiseer je je 468 00:35:31,720 --> 00:35:33,517 dat mijn onderarm daar naartoe gaat? 469 00:35:34,680 --> 00:35:36,159 Ik zou je longen aanraken. 470 00:35:37,000 --> 00:35:38,228 Ik kan niet geloven dat je het hebt gedaan. 471 00:35:44,880 --> 00:35:46,552 Je schuift hem dus voorzichtig naar binnen. 472 00:35:54,760 --> 00:35:57,274 - Gaat het daarheen? - Geen probleem. 473 00:35:58,680 --> 00:35:59,874 Je moet jezelf voorbereiden. 474 00:36:00,080 --> 00:36:01,479 - Natuurlijk... 475 00:36:05,680 --> 00:36:09,468 - Wat is de beste positie omdat je jezelf hiermee hebt geneukt? 476 00:36:10,880 --> 00:36:12,393 Meestal ga ik erop zitten. 477 00:36:12,840 --> 00:36:13,989 - Ik wil kijken. 478 00:36:16,160 --> 00:36:16,990 - Neem het. 479 00:36:17,200 --> 00:36:18,110 Dat is goed. 480 00:36:19,440 --> 00:36:22,000 Ik hou ervan om verschillende hoeken uit te proberen. 481 00:36:33,200 --> 00:36:34,952 Hoe vind je deze? 482 00:36:37,240 --> 00:36:37,956 Cool, niet? 483 00:36:38,960 --> 00:36:39,915 - Wat is dat? 484 00:36:41,240 --> 00:36:42,434 Zie je het niet? 485 00:36:44,200 --> 00:36:45,189 2 piercings. 486 00:36:46,160 --> 00:36:48,469 2 piercings, net onder zijn pik. 487 00:36:49,280 --> 00:36:50,633 - Onder zijn ballen. 488 00:36:51,480 --> 00:36:52,549 Onder zijn ballen. 489 00:36:54,040 --> 00:36:55,553 Ik vind het echt cool. 490 00:36:56,880 --> 00:37:01,351 - Vind je het leuk? Het is een vreselijke foto. Het is raar en echt bizar. 491 00:37:02,600 --> 00:37:04,431 Vind je het niet leuk? 492 00:37:05,320 --> 00:37:08,357 - Ik weet het niet. Het is een beetje klinisch. 493 00:37:08,560 --> 00:37:10,551 - Het is een genre, maar eerder klinisch. 494 00:37:11,000 --> 00:37:12,069 - Het lijkt een beetje... 495 00:37:12,440 --> 00:37:13,668 Alles wat ik doe is onzin! 496 00:37:14,200 --> 00:37:16,668 - Dat heb ik niet gezegd. - Iedereen denkt van wel. 497 00:37:17,400 --> 00:37:19,277 - Heb jij het gedaan? voor Marie of voor jou? 498 00:37:19,480 --> 00:37:20,356 Ze zei dat ik het moest doen. 499 00:37:22,520 --> 00:37:25,751 Ik vind het leuk om foto's te maken van dingen die we nog nooit hebben gezien. 500 00:37:26,520 --> 00:37:28,238 Dat heb je nog nooit eerder gezien. 501 00:37:29,600 --> 00:37:31,511 Je kunt niet iedereen tevreden stellen. 502 00:37:34,120 --> 00:37:35,155 Wat vind je van mij? 503 00:37:35,800 --> 00:37:37,711 - Hoe bedoel je? Fysiek? 504 00:37:37,960 --> 00:37:39,359 Om te beginnen. 505 00:37:41,560 --> 00:37:43,232 - Wat grappig is, is dat 506 00:37:43,440 --> 00:37:44,555 jij hebt 507 00:37:45,800 --> 00:37:47,836 een zeer hoekige kop. 508 00:37:50,920 --> 00:37:52,319 - Kijk me niet zo aan. 509 00:37:52,520 --> 00:37:54,033 Wil je mij laten schrikken? 510 00:37:54,920 --> 00:37:57,388 - Je hoofd is erg... Draai je hoofd. 511 00:37:57,840 --> 00:37:59,034 - Kijk naar de zon. 512 00:37:59,760 --> 00:38:01,034 - Kijk recht vooruit. 513 00:38:01,400 --> 00:38:04,995 - Je neus praktisch maakt een rechte hoek. 514 00:38:05,480 --> 00:38:06,993 - Bijna een hoek van 90I. 515 00:38:07,640 --> 00:38:10,029 Dat is verschrikkelijk. - Het is goed. Het is goed. 516 00:38:10,360 --> 00:38:12,590 - Maar je gezicht is erg hoekig. 517 00:38:14,240 --> 00:38:16,435 Wat betekent hoekig? 518 00:38:17,920 --> 00:38:19,194 - Het betekent veel hoeken. 519 00:38:20,400 --> 00:38:24,279 Oh ja, veel hoeken. - Het tegenovergestelde van rond. 520 00:38:24,760 --> 00:38:25,954 - Je gezicht is... 521 00:38:26,800 --> 00:38:27,596 een beetje... 522 00:38:27,800 --> 00:38:29,438 Als een Stealth-bommenwerper. 523 00:38:30,160 --> 00:38:31,832 - Als een stealth-bommenwerper. 524 00:38:32,320 --> 00:38:33,639 Veel... Ik snap het. 525 00:38:38,000 --> 00:38:41,072 Vind je dat leuk? - Nietwaar? Het is leuk, het is... 526 00:38:41,600 --> 00:38:43,795 Ik kijk niet vaak in de spiegel. 527 00:38:44,560 --> 00:38:46,391 - Je profiel is als een Grieks beeld. 528 00:38:47,960 --> 00:38:50,269 Koel. - Het is leuk, nietwaar? Ben je blij? 529 00:38:50,480 --> 00:38:51,959 Ik heb er nooit over nagedacht. 530 00:38:52,480 --> 00:38:53,629 Het is vreemd... 531 00:38:54,800 --> 00:38:58,349 Ik had verwacht... Ik weet het niet. Ik had niets verwacht. 532 00:38:59,920 --> 00:39:00,989 - Ben je niet gevleid? 533 00:39:01,680 --> 00:39:05,798 - Stop met het spelen van de gekwelde ziel. Je weet dat je een mooie jongen bent. 534 00:39:06,400 --> 00:39:10,029 Wat zei je? - Je bloost. Jouw blozen. 535 00:39:10,840 --> 00:39:12,159 - Je weet dat je er goed uitziet. 536 00:39:12,760 --> 00:39:14,591 - Spelen met die verleidelijke ogen! 537 00:39:14,800 --> 00:39:16,358 Nee. - Die verleidelijke blik! 538 00:39:16,720 --> 00:39:19,518 Er is mij verteld dat ik mooie ogen heb maar niet dat ik er Grieks uitzie. 539 00:39:23,840 --> 00:39:26,229 Ben je daarom hier nu bij mij? 540 00:39:28,440 --> 00:39:29,714 Om te ontdekken wie ik ben? 541 00:39:29,920 --> 00:39:32,275 - Ik ontdek je nu. - Dat is waar. 542 00:39:33,360 --> 00:39:35,316 - Je laat me je kasteel zien... 543 00:39:35,520 --> 00:39:38,239 Mijn kasteel! Shit! Het is het kasteel van Gruyère. 544 00:39:39,520 --> 00:39:43,593 Ik heb het niet gebouwd en ook niet gemaakt noch de zware stenen dragen. 545 00:39:43,800 --> 00:39:44,755 - Ik heb je foto's gezien. 546 00:39:45,840 --> 00:39:46,511 WAAR. 547 00:40:05,120 --> 00:40:07,839 Hij is aardig, maar tijdens examens is hij niet dezelfde. 548 00:40:08,040 --> 00:40:11,635 Hij keek naar mij als een havik. Ik werd zo rood als een tomaat. 549 00:40:12,560 --> 00:40:13,629 Hier is Loïc. 550 00:40:14,840 --> 00:40:16,671 Loic, dit is Fred. - Hallo. 551 00:40:26,560 --> 00:40:27,913 Ik ga weg. 552 00:40:33,560 --> 00:40:34,788 Zie je morgen? - Ja. 553 00:40:45,160 --> 00:40:45,672 Vrolijk? 554 00:40:46,880 --> 00:40:47,551 Bedankt. 555 00:41:50,840 --> 00:41:54,833 Je zei dat Bulle dat ooit was onderdeel van Nationale Liga "A". 556 00:41:55,680 --> 00:41:58,114 Je wilt krijgen terug naar Liga "B". 557 00:41:58,320 --> 00:42:01,392 Heeft Bulle een rol? spelen in competitie "B"? 558 00:42:02,320 --> 00:42:03,639 Ja, dat denk ik wel. 559 00:42:04,320 --> 00:42:05,514 Regionaal gezien 560 00:42:06,680 --> 00:42:10,389 Fribourg heeft dat niet een team uit de Nationale Liga. 561 00:42:11,400 --> 00:42:14,233 - Er moet een team zijn om te vertegenwoordigen 562 00:42:15,080 --> 00:42:15,956 het kanton. 563 00:42:16,360 --> 00:42:19,796 - Een team dat mee zou kunnen doen Nationale Liga "A" of "B". 564 00:42:20,520 --> 00:42:24,433 Het kan alleen maar een pluspunt zijn voor de jongeren uit de regio. 565 00:42:24,800 --> 00:42:26,199 - Spelen voor duizenden fans 566 00:42:26,560 --> 00:42:30,838 in Portugal, toen relatief weinig Is het hier moeilijk om gemotiveerd te blijven? 567 00:42:31,480 --> 00:42:35,553 - Ja, het maakt een groot verschil. En er is het klimaat. 568 00:42:36,840 --> 00:42:41,231 - Dit is het eerste jaar dat ik train bij weer onder het vriespunt. 569 00:42:41,840 --> 00:42:43,273 - Het is de eerste keer. 570 00:42:45,080 --> 00:42:49,392 - Maar het is nu ook koud in Portugal, in Frankrijk... 571 00:43:55,760 --> 00:44:02,916 RUI ALVES: DE MEERTALIGE BAL VAN ENERGIE SPREEKT ZIJN GEEST 572 00:44:45,880 --> 00:44:46,790 - Sluitingstijd. 573 00:44:52,960 --> 00:44:53,631 Tot ziens. 574 00:44:58,800 --> 00:44:59,596 We sluiten. 575 00:45:47,040 --> 00:45:47,597 - Leeuwel. 576 00:45:48,840 --> 00:45:49,431 - Leeuwel. 577 00:45:50,560 --> 00:45:51,515 Schakel dat uit! 578 00:45:52,080 --> 00:45:53,035 Wat is er? - Komen. 579 00:45:57,160 --> 00:45:57,751 Kom hier binnen! 580 00:45:59,960 --> 00:46:01,359 - Wat is je probleem? 581 00:46:01,640 --> 00:46:02,038 Zuig mij. 582 00:46:02,240 --> 00:46:03,753 Dat is wat je wilt! 583 00:46:03,960 --> 00:46:05,837 Je bent een walgelijke nep! 584 00:46:06,600 --> 00:46:08,079 Dat is alles wat je wilt! 585 00:46:08,800 --> 00:46:12,236 Mijn Griekse profiel! Onzin! Varken! Het is allemaal nep! 586 00:46:12,680 --> 00:46:13,669 Onzin! 587 00:46:14,320 --> 00:46:16,959 Je bent niet eerlijk tegen mij geweest! 588 00:46:17,400 --> 00:46:18,230 - Wachten. 589 00:46:18,880 --> 00:46:19,551 Vreemd! 590 00:49:05,640 --> 00:49:06,709 - Waar was je? 591 00:49:10,280 --> 00:49:10,837 Ben je gek? 592 00:49:11,240 --> 00:49:12,389 Waar was je? 593 00:49:12,600 --> 00:49:14,272 Ik heb een wandeling gemaakt. - Een wandeling! 594 00:49:14,640 --> 00:49:16,119 Maak mij niet belachelijk! Leugenaar! 595 00:49:16,440 --> 00:49:18,032 Ik hoef het niet uit te leggen... 596 00:49:18,240 --> 00:49:19,036 Ik volgde je. 597 00:49:20,360 --> 00:49:22,555 Jij was bij de man van het museum. 598 00:49:23,200 --> 00:49:25,668 Hij is zo dik, zelfs ik zou hem niet neuken. 599 00:49:26,000 --> 00:49:27,672 Hij liet zijn vingers glijden door je haar. 600 00:49:27,880 --> 00:49:29,836 En dan? Heb je hem geneukt en gepijpt? 601 00:49:30,080 --> 00:49:32,071 Mag ik vragen wat je in bed doet? - Stil! 602 00:49:33,000 --> 00:49:35,036 Het is niet hetzelfde. Hij zal je laten vallen. 603 00:49:35,440 --> 00:49:36,350 Hoe ga je... - Slet! 604 00:49:37,080 --> 00:49:38,877 - Je bent walgelijk. - Slet? 605 00:49:39,600 --> 00:49:40,112 Uit! 606 00:49:40,640 --> 00:49:42,073 - Dat is alles. Ga weg! 607 00:49:42,440 --> 00:49:44,271 Vraag ik je naar de 608 00:49:44,560 --> 00:49:46,039 ziekelijke dingen die je doet? 609 00:49:46,560 --> 00:49:47,231 Rot op! 610 00:49:49,320 --> 00:49:50,833 Men volgt geen mensen 611 00:49:51,400 --> 00:49:52,549 in de straten. 612 00:50:00,760 --> 00:50:02,079 Je liet me schreeuwen. 613 00:50:10,760 --> 00:50:11,829 Het is niet goed. 614 00:50:17,480 --> 00:50:18,515 - Sluit je oren. 615 00:50:19,160 --> 00:50:20,036 Het is niet smerig. 616 00:50:21,200 --> 00:50:22,952 Het is gewoon iemand om mee te praten. 617 00:50:24,120 --> 00:50:25,439 Maar je zou het niet weten. 618 00:50:26,440 --> 00:50:28,192 Je bent alleen geïnteresseerd in jezelf. 619 00:50:37,240 --> 00:50:38,389 Je bent vies. 620 00:50:40,680 --> 00:50:41,749 Jij bent het varken. 621 00:50:43,080 --> 00:50:44,479 Je gaat met wie dan ook. 622 00:51:11,880 --> 00:51:12,517 Het is tijd. 623 00:51:42,560 --> 00:51:43,356 - Nou Loïc, 624 00:51:50,160 --> 00:51:52,469 Ik kan niet meer mama spelen. 625 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 Nachten zoals gisteravond? Niet meer! 626 00:51:58,600 --> 00:52:01,512 Ik ben te oud om te babysitten en te jong om moeder te spelen 627 00:52:03,320 --> 00:52:04,753 aan een 20-jarige. 628 00:52:06,720 --> 00:52:08,119 - Ik heb doelen. 629 00:52:09,240 --> 00:52:10,468 Je leven is een puinhoop. 630 00:52:11,240 --> 00:52:14,550 Je probeert mij te choqueren met jouw verhalen. Denk je dat het werkt? 631 00:52:16,120 --> 00:52:17,678 Denk je dat het mij choqueert? 632 00:52:18,640 --> 00:52:21,108 Het maakt mij gewoon heb medelijden met je. 633 00:52:33,160 --> 00:52:34,434 Maakt het je zelfs uit? 634 00:52:36,000 --> 00:52:36,989 - Begrijp je het? 635 00:52:40,920 --> 00:52:42,672 We moeten elkaar niet meer zien. 636 00:52:43,720 --> 00:52:44,436 Volledig. 637 00:52:47,160 --> 00:52:49,515 Ik ben het zat om jou te zien rondslenteren. 638 00:52:51,320 --> 00:52:53,515 - Het is deprimerend en niet verrijkend. 639 00:52:55,440 --> 00:52:56,714 Genoeg! 640 00:53:01,640 --> 00:53:02,675 Het is voorbij! 641 00:53:51,960 --> 00:53:53,951 LEEUW ROEPT 642 00:54:05,200 --> 00:54:06,918 5 ONBEANTWOORDE OPROEPEN 643 00:55:46,880 --> 00:55:48,598 MARIE ROEPT 644 00:55:51,800 --> 00:55:52,869 9 ONBEANTWOORDE OPROEPEN 645 00:58:34,560 --> 00:58:35,549 - Hier is mijn Loïc. 646 00:58:36,200 --> 00:58:37,110 Ik ben jouw Loïc niet. 647 00:58:38,080 --> 01:57:17,596 - Sorry. 648 00:58:40,040 --> 00:58:41,473 - Een vreemde plek om te ontmoeten! 649 00:58:42,800 --> 00:58:44,472 Jouw soort plek, nietwaar? 650 00:58:45,200 --> 00:58:46,189 - Laten we gaan zitten. 651 00:58:47,040 --> 00:58:48,439 Oké. Op de bank? 652 00:58:51,680 --> 00:58:52,157 - Dus? 653 00:58:52,680 --> 00:58:53,157 Wat? 654 00:58:53,920 --> 00:58:54,636 - Dus? 655 00:58:55,520 --> 00:58:56,157 Niets! 656 00:58:57,640 --> 00:58:59,790 - Ik ben blij je te zien. Het is een tijdje geleden. 657 00:59:00,800 --> 00:59:02,233 C'est la vie! 658 00:59:03,000 --> 00:59:05,036 We kunnen elkaar niet altijd zien. 659 00:59:06,920 --> 00:59:08,990 - De laatste keer we ontmoetten het was een beetje... 660 00:59:12,200 --> 00:59:14,156 Ik had 5 minuten, dus ik belde. 661 00:59:15,560 --> 00:59:17,198 - 5 minuten! - Nauwkeurig! 662 00:59:18,360 --> 00:59:22,512 Ik moest naar Lausanne komen. Omdat we elkaar niet hadden gezien 663 00:59:23,720 --> 00:59:24,789 Ik dacht dat ik zou bellen. 664 00:59:25,400 --> 00:59:27,072 - Wat is er aan de hand in Lausanne? 665 00:59:27,440 --> 00:59:29,271 Het gaat jou niets aan. 666 00:59:32,080 --> 00:59:33,149 Wat is dit: ah, ah? 667 00:59:35,120 --> 00:59:37,759 Het is verbazingwekkend hoe veel vragen die je stelt. 668 00:59:38,560 --> 00:59:40,790 - Ik ben in jou geïnteresseerd. - Maar waarom? 669 00:59:41,080 --> 00:59:43,719 - Ik ben in jou geïnteresseerd. Ik vind je leuk. 670 00:59:43,920 --> 00:59:47,151 - Ondanks wat je denkt, Ik wil niet met je slapen. 671 00:59:47,680 --> 00:59:51,229 - Je kunt in iemand geïnteresseerd zijn zonder ze te willen neuken. 672 00:59:56,400 --> 00:59:58,868 Je lacht me uit. - Ik zal niet lachen. 673 01:00:00,240 --> 01:00:02,470 Weet je het zeker? - Kijk. Ik lach niet. 674 01:00:03,120 --> 01:00:04,269 - Ik zal niet lachen. Ik beloof het. 675 01:00:04,880 --> 01:00:08,998 Ik heb het gevolgd een voetballer uit Bulle. 676 01:00:09,880 --> 01:00:11,074 - Wat bedoel je? 677 01:00:12,280 --> 01:00:16,956 Ik kwam een artikel tegen over hem in de krant. 678 01:00:17,640 --> 01:00:19,870 - En ik ging hem zien spelen. 679 01:00:27,080 --> 01:00:29,992 - Hij is bekend en echt een geweldige speler. 680 01:00:30,320 --> 01:00:31,230 - Hoe heet hij? 681 01:00:32,040 --> 01:00:33,792 - Rui Alves. Ken je hem? - Nee. 682 01:00:35,800 --> 01:00:37,836 - Hij is geweldig. En ik weet het niet... 683 01:00:38,880 --> 01:00:39,995 het is vreemd. 684 01:00:41,480 --> 01:00:43,152 Hij interesseert mij. 685 01:00:43,480 --> 01:00:44,913 Rui interesseert mij. 686 01:00:46,640 --> 01:00:50,952 - Hij is een ster! Iedereen applaudisseert als hij het veld opkomt. 687 01:00:51,800 --> 01:00:55,793 - Hij is de onbetwiste ster van het Bulle-voetbalteam! 688 01:00:56,760 --> 01:00:58,830 - Ik wil beroemd worden zoals hij. 689 01:00:59,560 --> 01:01:01,869 - Hij is niet geweldig als hij speelt voor Zwitserland. 690 01:01:02,760 --> 01:01:04,159 - Wat zei je? 691 01:01:04,800 --> 01:01:06,438 - Lees jij de kranten? 692 01:01:12,080 --> 01:01:13,513 - Je bent verliefd. 693 01:01:14,200 --> 01:01:16,191 - Je zegt dat hij er goed uitziet. 694 01:01:16,640 --> 01:01:19,200 - Ik denk dat je verliefd bent. - Ik ben niet verliefd! 695 01:01:19,400 --> 01:01:20,150 Idioot! 696 01:01:20,560 --> 01:01:21,913 Ik ben geen homo meer. 697 01:01:23,760 --> 01:01:25,352 - Niet homo? - Verrast? 698 01:01:26,040 --> 01:01:27,917 - Gewoon zo! - Rechts. 699 01:01:28,480 --> 01:01:29,390 Ben je boos? 700 01:01:30,080 --> 01:01:31,069 - Ik ben verrast. 701 01:01:32,480 --> 01:01:35,392 Dat heb ik nooit en nooit gedaan zal alles voelen voor een man. 702 01:01:36,680 --> 01:01:38,671 Ik weet wat ik wil en dat is het! 703 01:01:39,280 --> 01:01:41,919 Kijk naar Rui. Hij heeft een gezin. 704 01:01:42,240 --> 01:01:44,231 Hij is gezond en intelligent. 705 01:01:44,920 --> 01:01:47,036 Ik wil niet mijn leven doorbrengen met neuken 706 01:01:48,120 --> 01:01:49,951 noch met een smerige man samenleven. 707 01:01:50,880 --> 01:01:51,949 - Niet alle mannen zijn smerig. 708 01:01:52,720 --> 01:01:54,199 Degenen die ik heb ontmoet zijn dat wel. 709 01:01:54,400 --> 01:01:55,753 - Heb je naar binnen gekeken? de juiste plaats? 710 01:01:57,360 --> 01:01:58,190 - Het is jouw leven! 711 01:01:58,400 --> 01:02:00,709 Wil je dat ik homo blijf? 712 01:02:01,000 --> 01:02:05,232 - Raak niet boos. Ik wil niet dat je homo blijft. 713 01:02:05,640 --> 01:02:08,712 Maar jij zei: "Waarom niet op zoek gaan naar gezondere mannen". 714 01:02:09,000 --> 01:02:11,150 "Niet alle mannen zijn smerig." 715 01:02:12,040 --> 01:02:13,553 - Omdat het je lijkt te storen. 716 01:02:14,120 --> 01:02:16,554 Je bent kwaad omdat je niet kunt... 717 01:02:16,880 --> 01:02:18,393 - Dat hebben we besproken. 718 01:02:23,720 --> 01:02:26,075 Het is duidelijk dat ik niet langer homo ben. 719 01:02:26,960 --> 01:02:28,359 Het was een slechte fase. 720 01:02:30,160 --> 01:02:31,798 - En het gaat nu beter? 721 01:02:33,360 --> 01:02:36,830 - Kalmeer. Ik niet wil je laten schrikken. 722 01:02:40,400 --> 01:02:41,276 - En je vriendin? 723 01:02:43,840 --> 01:02:48,755 Op een avond kregen we een grote ruzie. Ik noemde haar elke naam in het boek. 724 01:02:48,960 --> 01:02:51,428 Ik sprak slecht over haar vriend. - Vriend? 725 01:02:51,880 --> 01:02:52,915 Ja. Haar vriendje. 726 01:02:54,400 --> 01:02:55,719 Ik zei dat hij lelijk was. 727 01:02:56,560 --> 01:02:57,913 Dat is niet eens waar. 728 01:02:58,240 --> 01:03:00,037 Ik keek hem nauwelijks aan. 729 01:03:01,680 --> 01:03:03,079 Misschien is hij in orde. 730 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 - Waarom zou ze niet? heb je een vriendje? 731 01:03:09,120 --> 01:03:12,396 Ze zal stoppen met voor mij te zorgen. Ik kan niet zo vaak bij haar blijven. 732 01:03:12,760 --> 01:03:14,273 - Heb je gesproken? - Nee. 733 01:03:16,040 --> 01:03:17,234 - Misschien moet je dat wel doen. 734 01:03:18,480 --> 01:03:19,469 - Ik weet het niet. 735 01:03:21,240 --> 01:03:22,389 - Je lijdt. 736 01:03:24,280 --> 01:03:26,669 Misschien is het goed, misschien is het slecht. 737 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Misschien beslist het leven. 738 01:03:30,680 --> 01:03:34,150 Misschien zegt het leven: " Loic en Marie zijn klaar. " 739 01:03:35,920 --> 01:03:37,717 En we moeten ieder onze eigen weg gaan. 740 01:03:37,960 --> 01:03:41,077 - Je kunt het leven helpen. Het weet het niet altijd. 741 01:03:41,280 --> 01:03:42,315 - Het leven maakt fouten. 742 01:03:43,680 --> 01:03:45,272 - Jij kunt het helpen. 743 01:03:48,600 --> 01:03:49,953 Ik denk dat 744 01:03:53,080 --> 01:03:56,595 gezien de situatie, kijken hoe het gaat, 745 01:03:59,800 --> 01:04:01,358 we mogen elkaar niet zien. 746 01:04:03,600 --> 01:04:04,635 Het zou beter zijn. 747 01:04:06,640 --> 01:04:09,473 Ik moet afstand nemen van bepaalde dingen. 748 01:04:11,120 --> 01:04:11,757 Dat is het. 749 01:05:26,320 --> 01:05:27,230 - Zullen we gaan? 750 01:05:34,120 --> 01:05:34,757 - Komen. 751 01:05:36,440 --> 01:05:37,156 - Kom op! 752 01:05:49,800 --> 01:05:51,870 Ik vraag me af wat daar beneden is? 753 01:05:54,360 --> 01:05:56,157 Er is niets. Het is donker. 754 01:05:57,560 --> 01:05:59,232 Kom op! Kom op! 755 01:05:59,440 --> 01:06:00,873 - Je zult gewond raken! 756 01:06:02,040 --> 01:06:03,871 - Kom terug! Marie! 757 01:06:48,080 --> 01:06:49,035 - Wat is daar beneden? 758 01:06:50,600 --> 01:06:51,350 Niets. 759 01:09:46,240 --> 01:09:46,911 Pardon. 760 01:10:03,280 --> 01:10:04,076 - Ik ben Loïc. 761 01:10:05,280 --> 01:10:06,156 - Loïc Müller. 762 01:10:06,840 --> 01:10:07,590 - Van Bulle. 763 01:10:09,400 --> 01:10:10,389 - Hij is mooi. 764 01:10:11,560 --> 01:10:12,231 - Zijn naam is Noach. 765 01:10:12,840 --> 01:10:14,990 - Je vrouw is Marisa. - Rechts. 766 01:10:20,080 --> 01:10:21,593 - Er zijn er veel artikelen over jou. 767 01:10:23,320 --> 01:10:25,356 - Het is normaal. Jij bent de beste. 768 01:10:26,440 --> 01:10:27,236 - Hoe weet je dat? 769 01:10:27,880 --> 01:10:29,154 - Ik heb je zien spelen. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,309 - Ik weet alles over jou. 771 01:10:34,520 --> 01:10:35,475 - Ik ben een fotograaf. 772 01:10:36,320 --> 01:10:37,673 - Fotograaf? - Ja. 773 01:10:37,960 --> 01:10:38,631 - Hoe is dat? 774 01:10:39,000 --> 01:10:40,956 Ik maak veel foto's. 775 01:10:41,560 --> 01:10:44,154 Impressionistisch! Ik ben een impressionist. 776 01:10:46,360 --> 01:10:47,759 - Dat is indrukwekkend! 777 01:10:49,920 --> 01:10:52,036 Ik heb foto's van je gemaakt. Wil je zien? 778 01:10:53,120 --> 01:10:53,711 Wat? 779 01:10:55,160 --> 01:10:57,116 Wat een doel! Ongelooflijk. 780 01:10:57,560 --> 01:11:00,632 Kijk. Met je hoofd. Dat doe je vaak. 781 01:11:01,680 --> 01:11:02,908 - Je kunt mij Rui noemen. 782 01:11:03,600 --> 01:11:05,272 Maar ik ken je nauwelijks. 783 01:11:06,280 --> 01:11:07,315 Wie is het meisje? 784 01:11:08,560 --> 01:11:09,595 - Op die foto? 785 01:11:10,520 --> 01:11:11,430 Dat is Marie. 786 01:11:12,160 --> 01:11:13,070 Mijn vriendin. 787 01:11:13,800 --> 01:11:14,915 - Waar is ze? 788 01:11:24,040 --> 01:11:25,155 Dat is zij aan het werk 789 01:11:26,520 --> 01:11:27,236 in Lausanne. 790 01:11:28,000 --> 01:11:30,673 - Ik breng elk weekend met haar door. 791 01:11:31,800 --> 01:11:32,550 Ik slaap bij haar thuis. 792 01:11:33,360 --> 01:11:35,032 Wij doen dingen samen. - Zoals wat? 793 01:11:36,520 --> 01:11:38,112 Zoals normale koppels. 794 01:11:40,640 --> 01:11:41,550 - Ze houdt van poseren. 795 01:11:43,440 --> 01:11:44,156 Ik haat het. 796 01:11:45,120 --> 01:11:46,997 - Fotografen vertellen leugens. 797 01:11:47,320 --> 01:11:48,150 Ik ben geen leugenaar. 798 01:11:57,560 --> 01:11:58,515 - Zal ik verwijderen? 799 01:13:22,080 --> 01:13:23,354 Kalmeren. Ik kom. 800 01:13:32,920 --> 01:13:33,716 Wat gebeurt er? 801 01:13:34,240 --> 01:13:36,629 - Mijn ogen branden. Ik kan het niet zien. - Laat het me zien. 802 01:13:40,280 --> 01:13:41,998 - Ze zijn niet verbrand, alleen geïrriteerd. 803 01:13:42,520 --> 01:13:44,033 Shit! Ik kan het niet geloven. 804 01:13:44,680 --> 01:13:48,070 - We hadden een zonnebril moeten dragen. - Het is een beetje laat! 805 01:13:49,080 --> 01:13:51,514 - Als er iets met Noah gebeurt... - Het spijt me. 806 01:13:51,720 --> 01:13:52,835 ...zijn moeder zal mij vermoorden. 807 01:13:53,280 --> 01:13:54,599 - Hoe kom ik terug? 808 01:13:58,920 --> 01:14:00,717 Het spijt me echt. Het is mijn schuld. 809 01:14:13,160 --> 01:14:14,115 Ik heb thee gezet. 810 01:14:15,080 --> 01:14:16,149 Bedankt. En Noach? 811 01:14:18,160 --> 01:14:20,196 Slapend in zijn box. 812 01:14:23,320 --> 01:14:24,469 Je thee is er. 813 01:14:30,400 --> 01:14:31,958 Ben je daar? - Ja. 814 01:14:34,920 --> 01:14:35,716 Goed. 815 01:14:40,000 --> 01:14:41,479 Moet ik boos op je zijn 816 01:14:43,120 --> 01:14:45,190 over mijn ogen? 817 01:14:46,440 --> 01:14:48,829 Of bedankt voor het laten zien ik de bergen en 818 01:14:51,760 --> 01:14:53,273 Mijn zoon de sneeuw laten zien? 819 01:14:55,840 --> 01:15:00,391 - Je sprak over voetbal, Bulle en een ster zijn. 820 01:15:02,400 --> 01:15:04,994 Deze woorden maken mij bang omdat 821 01:15:06,680 --> 01:15:07,999 Zo zie ik het niet. 822 01:15:11,440 --> 01:15:12,793 Het is niet belangrijk of 823 01:15:14,160 --> 01:15:15,354 Ik ben geen ster, 824 01:15:16,960 --> 01:15:19,155 als je dat niet bent een geweldige fotograaf, 825 01:15:22,920 --> 01:15:24,990 als ik niet speel voetbal mijn hele leven 826 01:15:28,680 --> 01:15:30,238 of blijf in Bulle. 827 01:15:33,040 --> 01:15:35,235 Als ik een ster was, zoals de kranten zeggen, 828 01:15:35,760 --> 01:15:39,116 Ik zou niet spelen in Liga "B" voor Bulle. 829 01:15:41,400 --> 01:15:43,834 Ik zou deel uitmaken van een grote Europese club. 830 01:15:47,360 --> 01:15:48,395 - En als dat zo was 831 01:15:49,200 --> 01:15:52,636 een fotograaf die je niet zou zijn foto's maken met een telefoon. 832 01:15:54,560 --> 01:15:56,437 - Het is geen ongeluk dat we elkaar hebben ontmoet. 833 01:15:57,920 --> 01:15:59,194 - Het was een kans op een miljoen. 834 01:15:59,880 --> 01:16:04,158 - Ik kom uit Lissabon en jij ook van Bulle, toch hebben we elkaar ontmoet. 835 01:16:05,640 --> 01:16:06,629 - Het is waar en 836 01:16:08,400 --> 01:16:09,355 het is niet voor niets. 837 01:16:10,000 --> 01:16:11,274 - Het is niet voor niets. 838 01:16:18,040 --> 01:16:18,870 Bedankt. 839 01:17:18,760 --> 01:17:20,512 Kun je mij horen? 840 01:17:26,560 --> 01:17:27,310 - Alles is goed. 841 01:19:36,760 --> 01:19:38,079 Marlyse is in de werkplaats. 842 01:21:30,440 --> 01:21:31,919 Een volledige terugtrekking, alstublieft. 843 01:21:36,760 --> 01:21:37,431 Zal ik sluiten? 844 01:21:42,000 --> 01:21:43,069 Teken hier. 845 01:21:44,920 --> 01:21:46,797 Grote rekeningen of klein? - Groot. 846 01:21:48,360 --> 01:21:52,035 - 1,2,3,4,5. 847 01:22:12,000 --> 01:22:12,591 Kan ik helpen? 848 01:22:15,920 --> 01:22:16,750 Ik wil graag een camera. 849 01:22:17,080 --> 01:22:18,559 Het hangt af van uw behoeften. 850 01:22:19,400 --> 01:22:20,674 Als je ervaren bent, 851 01:22:21,840 --> 01:22:23,751 als je wilt om je eigen films op te nemen... 852 01:22:24,280 --> 01:22:28,159 Ze hebben allemaal nachtschoten, autofocus, steady-shot, enz. 853 01:22:29,320 --> 01:22:32,153 Sommige hebben een in/uit-functie, dat is fantastisch. 854 01:22:33,040 --> 01:22:38,034 U kunt afbeeldingen opslaan in uw station, als je uitgerust bent voor montage, etc. 855 01:22:38,720 --> 01:22:40,199 Geen videorecorder nodig. 856 01:22:41,200 --> 01:22:45,432 Natuurlijk kost het meer, maar het is bijna professionele apparatuur. 857 01:22:47,840 --> 01:22:50,195 En die voor 4.598? - Laten we kijken. 858 01:24:07,760 --> 01:24:09,990 "ONZE EERSTE PLICHT IS SCHADE TE VOELEN" 859 01:24:11,360 --> 01:24:13,191 "BARRICADE ONSZELF" 860 01:24:14,280 --> 01:24:15,793 "ONDER ONZE VOETEN, VREDE" 861 01:24:41,080 --> 01:24:42,513 "GEEN GOD, GEEN MEESTER, GEEN PAPA" 862 01:25:53,360 --> 01:25:54,634 Waar gaat het allemaal over? 863 01:25:55,040 --> 01:25:57,679 Het woordenboek kan niet alles definiëren. 864 01:25:58,560 --> 01:25:59,675 Ik moet het begrijpen. 865 01:26:00,760 --> 01:26:03,479 Je bent er niet meer, Marie, de mondialisering verklaren, 866 01:26:03,680 --> 01:26:07,150 Vrije Staten, G8, Tobin Tax, onderontwikkelde landen, slavernij... 867 01:26:07,360 --> 01:26:09,032 maar ik zal het leren. 868 01:26:09,720 --> 01:26:12,712 Ik weet niet wat ik zal zijn maar ik weet wat ik niet zal zijn. 869 01:26:12,920 --> 01:26:15,718 Ik zal niet anti-globalisering zijn, noch marcheren met de massa, 870 01:26:15,920 --> 01:26:20,436 noch "Dood ze" roepen, noch een agent zijn, noch uitverkocht zijn, noch een hooligan zijn, 871 01:26:20,640 --> 01:26:25,236 noch neutraal, noch redelijk, noch een militant, noch een collaborateur. 872 01:26:25,440 --> 01:26:30,514 Ik zal niet iedereen neuken, noch een familie, kont verkopen, kont kopen, kinderen krijgen, 873 01:26:30,720 --> 01:26:35,475 vrees het donker, heb het donker lief, wees een christen, een jood, een boeddhist, 874 01:26:35,680 --> 01:26:40,310 geloof niet in mensen, wees zoals iedereen, transparant, afwezig, 875 01:26:40,520 --> 01:26:44,877 kijk vrouwen niet recht in de ogen, neuk mannen in plaats van met ze te praten, 876 01:26:45,160 --> 01:26:47,116 Neuk iedereen om te voorkomen dat je van iemand houdt. 877 01:26:48,400 --> 01:26:51,039 Ik wil verhalen vertellen, Marie, mijn eigen verhalen. 878 01:26:51,320 --> 01:26:54,437 En niemand zal weten of dat zo is ze zijn echt of fantasie. 879 01:26:56,160 --> 01:26:57,513 Ik wil geen domme jongen zijn. 880 01:26:58,240 --> 01:26:59,559 Ik ben geen domme jongen. 881 01:32:32,840 --> 01:32:34,956 ondertitels masé sa / Genève 882 01:32:35,720 --> 01:32:37,517 vertaling Douglas Fowley Jr.